¿Contradicciones en la Biblia RV60?
¿Contradicciones en la Biblia RV60?
¿Porque hay contradicciones en la Biblia Reina Valera 1960?
Por ejemplo:
¿Cuál era la edad de Joaquín cuando se convirtió en rey de Jerusalén?
- Dieciocho años (2 Reyes 24:8) “De dieciocho años era Joaquín cuando comenzó a reinar, y reinó en Jerusalén tres meses. El nombre de su madre fue Nehusta hija de Elnatán, de Jerusalén”.
- Ocho años (2 Crónicas 36:9) “De ocho años era Joaquín cuando comenzó a reinar, y reinó tres meses y diez días en Jerusalén; e hizo lo malo ante los ojos de Jehová”.
7 Respuesta
Primero deberíamos asentar que:
1.- la RV60, la Biblia del Oso, o cualquiera en español. Es una Traducción.. es un esfuerzo humano por traducir una lengua antigua a Moderna.
2.- la Biblia se escribió en Hebreo, Griego, y algunas partes de Arameo.. y al día de hoy no existe. Los originales (solo hay copias de Copias de Copias) esto provocó errores en los Manuscritos más nuevos.
3.- para la Base Textual (base de traducción de la Biblia de Oso), Se contaba con Manuscritos del siglo IX al XIII.
4.- actualmente se han encontrado Manuscritos del Siglo II, III. Mucho más cerca a los Originales. Lo que ha permitido una mejor y más fiel traducción.
Podemos concluir que algunos errores de traducción se deben, a los errores en los pergaminos utilizados al momento de la traducción Bíblica..
Permíteme compartir estos mismos versículos en la BTX4
2Re 24:8 BTX4 Cuando Joaquín comenzó a reinar era de dieciocho años, y reinó en Jerusalén tres meses. El nombre de su madre era Nehustán, hija de Elnatán, de Jerusalén.
2Cr 36:9 BTX4 Joaquín era de dieciocho años cuando comenzó a reinar, y reinó tres meses y diez días en Jerusalén, e hizo lo malo a ojos de YHVH.
Que sea de Bendición 🙏
¿Porque hay contradicciones en la Biblia Reina Valera 1960?
Por ejemplo:
¿Cuál era la edad de Joaquín cuando se convirtió en rey de Jerusalén?