RVR1960 – Reina Valera Revisada 1960
Reseña Bibliográfica
Para el uso didáctico y para educación reglada y con fines ilustrativos y no comerciales.
En 1960 la American Bible Society publicó esta revisión de la Biblia, luego de un arduo trabajo por parte de un excelente equipo de estudiosos, que adecuó el antiguo texto a la ortografía de la época, mejoró su construcción gramatical y le añadió claridad a palabras y pasajes.
***
Edición Digital presentada por
Este módulo no está vinculado con los propietarios del copyright.
Solo para uso personal. Prohibida su venta o utilización comercial.
Datos Generales del Módulo
Título: Reina Valera Revisada 1960
Etiqueta: RVR1960
Versión: 2019
Fuente: Obra Impresa y digital
https://www.biblegateway.com/versions/Reina-Valera-1960-RVR1960-Biblia/#booklist
(Se han efectuado algunas correcciones de formato consultando la Obra Impresa.)
Última Revisión: Junio 2019.
Creador: Equipo Biblioteca Hispana Internacional
NOTA:
Ver Listado de Tutoriales en nuestra Zona de RECURSOS.
Vista y apoya nuestro Canal Youtube
Este módulo contiene:
1.- Texto Bíblico.
2.- Texto Bíblico (RVR1960X) Con títulos, Notas y referencias, palabras en rojo.
3.- Comentario que contiene las notas y referencias.
Reportar ERRORES.
e.sword.biblioteca.hispana.int@gmail.com
cuatroseresvivientes@yahoo.com.ar
***
 |
 |
 |
|
Theword |
***
La Reina-Valera Revisada 1960 (RVR 1960) es una de las versiones más populares y ampliamente utilizadas de la Biblia en español. Aquí algunos detalles importantes sobre esta revisión:
Origen y Propósito: La RVR 1960 es una revisión de la clásica Biblia Reina-Valera, que fue originalmente traducida por Casiodoro de Reina en 1569 y revisada por Cipriano de Valera en 1602. La revisión de 1960 fue realizada con el objetivo de actualizar el lenguaje y mejorar la comprensión del texto sin comprometer su fidelidad a los manuscritos originales.
Equipo de Revisión: La revisión de 1960 fue realizada por un comité de eruditos bíblicos y lingüistas bajo los auspicios de las Sociedades Bíblicas Unidas. Este equipo trabajó para asegurar que el texto mantuviera su precisión y claridad, actualizando el lenguaje a un español más moderno y comprensible.
Características del Texto:
Lenguaje Modernizado: Se realizaron ajustes en el vocabulario, la gramática y la sintaxis para reflejar el uso contemporáneo del español, eliminando arcaísmos y términos obsoletos.
Claridad y Comprensión: La revisión busca facilitar la lectura y la comprensión sin alterar el significado original del texto bíblico.
Fidelidad al Texto Original: La RVR 1960 mantiene un fuerte compromiso con la precisión y la fidelidad a los textos hebreos, arameos y griegos originales.
Notas y Referencias: Incluye notas al pie de página y referencias cruzadas que ayudan a los lectores a entender mejor el contexto y el significado de los pasajes bíblicos.
Aceptación y Uso: La RVR 1960 ha sido ampliamente aceptada y es utilizada en muchas iglesias evangélicas y protestantes de habla hispana. Es la versión preferida para la lectura devocional, la enseñanza, la predicación y el estudio bíblico.
Influencia y Popularidad: Debido a su equilibrio entre fidelidad al texto original y un lenguaje accesible, la RVR 1960 ha mantenido una posición prominente en el mundo hispanohablante y sigue siendo una de las versiones más queridas y utilizadas de la Biblia.
La Reina-Valera Revisada 1960 es conocida por su combinación de precisión, belleza literaria y accesibilidad, lo que la convierte en una opción favorita para muchos lectores y estudiantes de la Biblia en español.