La “abominación desoladora” es un término que aparece en varios pasajes bíblicos, principalmente en el libro de Daniel y en los Evangelios sinópticos (Mateo, Marcos y Lucas). Para entender este concepto, es importante analizar su trasfondo histórico, contexto cultural, explicación teológica, interpretación simbólica y la etimología de las palabras originales en hebreo y griego.

Trasfondo Histórico y Contexto Cultural
El término “abominación desoladora” se menciona por primera vez en el libro de Daniel, específicamente en Daniel 9:27, 11:31 y 12:11. Estos pasajes se refieren a eventos que ocurrirían en el futuro del profeta Daniel, y muchos estudiosos creen que se refieren a la profanación del Templo de Jerusalén por parte de Antíoco IV Epífanes en el siglo II a.C. Antíoco IV colocó un altar a Zeus en el Templo y sacrificó cerdos, animales considerados impuros según la ley judía, lo cual fue una gran abominación para los judíos.

Explicación Teológica
En el Nuevo Testamento, Jesús hace referencia a la “abominación desoladora” en Mateo 24:15 y Marcos 13:14, en el contexto de su discurso sobre el fin de los tiempos. Jesús advierte a sus discípulos que cuando vean la “abominación desoladora” en el lugar santo, deben huir a las montañas. Esto ha sido interpretado de diversas maneras, pero muchos creen que se refiere a la destrucción del Templo de Jerusalén en el año 70 d.C. por los romanos.

Interpretación Simbólica
La “abominación desoladora” simboliza un acto de profanación extrema que causa desolación y destrucción. En un sentido más amplio, puede representar cualquier acto que profane lo sagrado y cause una gran devastación espiritual y física.

Etimología
En hebreo, la palabra “abominación” es “שִׁקּוּץ” (shiqquwts), que se refiere a algo detestable o repugnante, especialmente en un contexto religioso. La palabra “desoladora” proviene del hebreo “שָׁמֵם” (shamem), que significa devastar o dejar desolado.En griego, en el Nuevo Testamento, la palabra “abominación” es “βδέλυγμα” (bdelygma), que también significa algo detestable o repugnante. La palabra “desoladora” en griego es “ἐρημώσεως” (eremoseos), que significa desolación o devastación.

Ejemplos Concretos

1.**Daniel 11:31**: “Y se levantarán de su parte tropas que profanarán el santuario y la fortaleza, y quitarán el continuo sacrificio, y pondrán la abominación desoladora.” – **Contexto**: Este versículo se refiere a las acciones de Antíoco IV Epífanes, quien profanó el Templo de Jerusalén.

2.**Mateo 24:15-16**: “Por tanto, cuando veáis en el lugar santo la abominación desoladora de que habló el profeta Daniel (el que lee, entienda), entonces los que estén en Judea, huyan a los montes.” – **Contexto**: Jesús advierte a sus discípulos sobre la futura destrucción del Templo y les instruye a huir cuando vean la señal de la abominación desoladora.

Conclusión
La “abominación desoladora” es un término que describe un acto de profanación extrema que causa desolación y destrucción, tanto en un sentido histórico como escatológico. Su comprensión requiere un análisis profundo del contexto histórico y cultural, así como de las palabras originales en hebreo y griego.