RVA 1989 – Reina Valera Actualizada 1989
Reseña Bibliográfica
Para el uso didáctico y para educación reglada y con fines ilustrativos y no comerciales.
En 1989, la Casa Bautista de Publicaciones publicó una revisión de la clásica Biblia Reina-Valera. Está basada en la versión de 1909 y usa los mejores textos del hebreo y griego que existen hoy en día. Por lo tanto, la Biblia Reina-Valera Actualizada continúa en la distinguida tradición de las revisiones anteriores. Ofrece la traducción contemporánea más precisa y cuidadosamente documentada de cualquier Biblia existente en el idioma español. Traducida en 1989 por Editorial “Mundo Hispano”. Consiste en una versión evangélica inspirada en textos de carácter minoritario, que no siguen el “Textus Receptus“, en el cual se inspiran las versiones Reina-Valera tradicionales.
***
Edición Digital presentada por
Este módulo no está vinculado con los propietarios del copyright.
Solo para uso personal. Prohibida su venta o utilización comercial.
Datos Generales del Módulo
Título: Reina Valera Actualizada 1989
Etiqueta: RVA 1989
Versión: 2019
Fuente: Obra Impresa y digital
http://iglesia-de-cristo.org/biblia/
(Se han efectuado algunas correcciones de formato consultando la Obra Impresa.)
Última Revisión: Junio 2019.
Creador: Equipo Biblioteca Hispana Internacional
NOTA:
Ver Listado de Tutoriales en nuestra Zona de RECURSOS.
Vista y apoya nuestro Canal Youtube
Este módulo contiene:
1.- Texto Bíblico Con Notas.
2.- Comentario que contiene las notas.
3.- Mapas
Reportar ERRORES.
e.sword.biblioteca.hispana.int@gmail.com
cuatroseresvivientes@yahoo.com.ar
***
 |
 |
 |
|
Theword |
***
La Reina-Valera Actualizada (RVA) es una versión de la Biblia en español que se publicó en 1989. Esta versión es una revisión de la clásica traducción de la Biblia realizada por Casiodoro de Reina en 1569 y revisada por Cipriano de Valera en 1602. A lo largo de los siglos, la Reina-Valera ha sido revisada varias veces para actualizar el lenguaje y hacerla más comprensible para los lectores contemporáneos.
La Reina-Valera Actualizada de 1989 fue un esfuerzo por modernizar el texto sin perder la fidelidad a las escrituras originales. Algunas de las características principales de esta versión son:
Lenguaje Modernizado: La RVA 1989 utiliza un lenguaje más contemporáneo, lo que facilita la comprensión para los lectores actuales. Se han eliminado arcaísmos y se ha optado por términos más comunes en el español moderno.
Fidelidad al Texto Original: A pesar de las actualizaciones en el lenguaje, se ha mantenido un fuerte compromiso con la precisión y la fidelidad al texto original en hebreo, arameo y griego.
Notas y Referencias: La RVA 1989 incluye notas al pie y referencias cruzadas que ayudan a los lectores a entender mejor el contexto y el significado de los pasajes bíblicos.
Aceptación y Uso: Esta versión es ampliamente aceptada y utilizada en muchas iglesias evangélicas y protestantes de habla hispana.
Revisión y Colaboración: La revisión fue realizada por un comité de eruditos bíblicos y lingüistas, asegurando un equilibrio entre la tradición y la claridad.
La RVA 1989 es una opción popular para aquellos que buscan una traducción fiel y accesible de la Biblia en español. Su enfoque en la actualización del lenguaje sin comprometer la precisión la ha hecho una herramienta valiosa para la lectura y el estudio bíblico.